Última actualización / Last updated: 6 de noviembre de 2026
El Ecuadorian International Center (EIC) protege los datos de sus estudiantes. Esta política explica qué datos recogemos en este sitio web, para qué los usamos y cómo los cuidamos.
Ecuadorian International Center (EIC) protects its students’ data. This policy explains what we collect on this website, why, and how we keep it safe.
Datos que recogemos / Data we collect
Cuando usted se inscribe en un curso, recogemos: nombre completo, dirección, número de teléfono, correo electrónico, el curso elegido y si acepta recibir noticias de EIC.
When you register for a course we collect your full name, address, phone number, email, the course you chose, and whether you agreed to receive EIC news.
Para qué los usamos / How we use it
- Para procesar su inscripción, comunicarnos con usted sobre el curso y emitir su certificado y tarjeta.
To process your registration, contact you about the course, and issue your certificate and card. - Para cumplir con los requisitos de registro del Departamento de Edificios de la Ciudad de Nueva York (DOB) y de OSHA.
To meet NYC Department of Buildings (DOB) and OSHA record-keeping requirements. - No usamos sus datos para publicidad sin su consentimiento, y no vendemos ni compartimos sus datos con terceros para fines comerciales. Solo le enviaremos noticias sobre futuros cursos si marcó la casilla opcional en el formulario.
We never use your data for advertising without your consent, and we never sell or share it for marketing. We only send news about future courses if you ticked the optional box on the form.
Dónde se guardan y quién los ve / Where it is stored and who can see it
Las inscripciones se envían de forma cifrada (HTTPS) a una hoja de cálculo privada de Google Sheets de EIC. Solo tienen acceso el personal de EIC que gestiona las inscripciones y el contratista que mantiene el sitio web de EIC, que usa los datos únicamente para el funcionamiento técnico del registro. El sitio web no guarda una copia de sus datos. Compartimos datos con el DOB u OSHA solo cuando la ley lo exige.
Registrations are sent over an encrypted connection (HTTPS) to a private EIC Google Sheet. Only EIC staff who handle registrations and EIC’s website contractor, who uses the data solely to operate the registration system, can access it. The website does not keep a copy. We share data with DOB or OSHA only when required by law.
Cuánto tiempo los guardamos / How long we keep it
Guardamos los datos de inscripción solo el tiempo necesario para el curso y para cumplir con los requisitos de registro del DOB y OSHA. Después se eliminan.
We keep registration data only as long as needed for the course and for DOB and OSHA record-keeping requirements, then delete it.
Sus derechos / Your rights
Puede pedirnos ver, corregir o borrar sus datos, o dejar de recibir noticias, en cualquier momento. Escríbanos a info@eicnyc.org.
You can ask to see, correct, or delete your data, or stop receiving news, at any time. Email info@eicnyc.org.
Cookies
Este sitio no usa cookies de publicidad ni de seguimiento. WordPress puede usar cookies técnicas necesarias para el funcionamiento del sitio.
This site uses no advertising or tracking cookies. WordPress may set technical cookies needed for the site to work.